Korrekturen an Texten und damit die Beseitigung von Rechtschreibfehlern sollte man freiberuflichen Korrektoren überlassen.
- Dann nämlich kann er zuverlässig auch die Fachbegriffe korrigieren. Die Korrektur der Rechtschreibfehler wird in der Regel in einer Kopie des Textes vorgenommen, so dass der Autor die Gelegenheit hat, selbst die Änderungen nachzuvollziehen.
- Ein Text wird in den seltensten Fällen nur für den Autor selbst verfasst, wie das etwa bei Tagebucheinträgen der Fall ist. Sobald ein Text auch für die Augen anderer bestimmt ist, muss er unbedingt fehlerfrei sein. Ansonsten wirft das immer ein schlechtes Licht auf den Autor, der anscheinend nicht in der Lage ist, fehlerfrei zu schreiben.
- Treten diese auf, müssen Rechtschreibfehler Korrekturen unterzogen werden. Hierbei hilft ein freiberuflicher Korrektor gern weiter. Er ist mit der Sprache so gut vertraut, dass er auf Anhieb sprachliche Schwachstellen im Text erkennen und ausbessern kann. Handelt es sich um einen Fachtext, ist es ratsam, einen Korrektor mit dem speziellen Wissen auf dem Fachgebiet hinzuzuziehen.
- Wurde ein Wort absichtlich in einer anderen Form als rechtschreiblich gültig gewählt, so kann die Änderung jederzeit wieder rückgängig gemacht oder einfach nicht übernommen werden.
